Categories
general

Cultural translations

Today on Language Log, Mark Liberman presents some phrases, their apparent meanings, and their “actual” meanings (originally spotted in an article in the Economist). Pretty damn funny.

(I think I’m becoming a fan of Mark Liberman.)